Le 26 janvier 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Mesdames et Messieurs, bonjour. Je n'ai pas de nouvelles à vous annoncer. Je suis prêt à répondre à vos questions dès maintenant.

Q : Lors d'une conférence de presse du 25 courant, le porte-parole du Département d'Etat américain a accusé la Chine de limiter la liberté d'expression. Comment y réagissez-vous ? Par ailleurs, les Etats-Unis ont décidé de vendre à Taiwan des armements sophistiqués, y compris des missiles anti-aériens « Patriot-3 ». Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

R : Comme le stipule clairement la Constitution chinoise, l'Etat garantit la liberté d'expression de ses citoyens conformément à la loi. Le peuple chinois qui jouit d'une large liberté d'expression est le mieux placé pour faire des commentaires là-dessus.

La Chine s'oppose fermement à ce que les Etats-Unis vendent des armes à Taiwan. Cette position est constante, claire et ferme. En effet, nous avons déjà fait de nombreuses démarches solennelles auprès des Etats-Unis, et nous les exhortons une fois de plus de prendre conscience de la haute sensibilité du problème des ventes d'armes à Taiwan et des graves dangers que cela pourrait provoquer, de respecter strictement les principes énoncés dans les trois communiqués conjoints sino-américains, notamment dans celui du 17 août, et de mettre fin à cette pratique pour ne pas compromettre l'intérêt général de la coopération sino-américaine.

Q : L'Iran a fait savoir qu'il mettrait en service la centrale nucléaire de Bouchehr dans le courant de cette année, alors que la France envisage de pousser l'Union européenne à adopter de nouvelles sanctions contre lui. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La position chinoise sur la question nucléaire iranienne est claire et constante, et elle n'a pas changé. Favorables au règlement de ce dossier par la double approche, nous continuons de penser que les négociations diplomatiques restent le meilleur moyen pour résoudre cette question. Puisque les efforts diplomatiques des parties concernées sont en cours et qu'il existe toujours des possibilités pour cela, il est urgent, à notre avis, que les parties concernées tiennent compte de l'intérêt général et du long terme, déploient davantage d'efforts diplomatiques et adoptent des politiques plus souples et plus pragmatiques pour faire progresser le dialogue et les négociations.

Q : Une conférence internationale sur la reconstruction en Haïti a eu lieu lundi à Montréal au Canada. Est-ce que la Chine y a pris part ? La Chine va-t-elle renforcer sa coopération avec la communauté internationale dans les opérations de secours à l'avenir ?

R : La Chine a toujours eu une coopération étroite avec la communauté internationale tout au long de ses opérations de secours en Haïti et elle continuera à le faire.

Quant à la conférence internationale sur la reconstruction en Haïti tenue à Montréal, la Chine apprécie les efforts déployés par la communauté internationale pour aider Haïti à lancer rapidement la reconstruction. Nous saluons la volonté des parties à la conférence de renforcer, sur la base du respect de la souveraineté haïtienne et du rôle de coordinateur des Nations Unies, leur coopération pour contribuer ensemble à la reconstruction et au développement d'Haïti.

Je voudrais également vous présenter les aides chinoises à Haïti ainsi que les propositions chinoises sur la période post-séisme. La Chine a jusqu'ici fourni à Haïti des matériels et des soins d'une valeur de 48 millions de yuans RMB ainsi qu'une aide financière de 3,6 millions de dollars US. Nous estimons que les Nations Unies, fortes de leurs riches expériences et de leurs avantages particuliers en matière de reconstruction après les catastrophes, doivent jouer un plus grand rôle de leader et de coordinateur dans les efforts internationaux pour aider Haïti. Et nous entendons continuer à travailler ensemble avec la communauté internationale et à contribuer au renforcement de la coopération mondiale pour aider le peuple haïtien à sortir rapidement du désastre et à reconstruire son foyer.

Q : Google a fait savoir que les négociations avec la partie chinoise débuteront dans les semaines à venir. Veuillez nous en donner des détails. Par ailleurs, Google a l'intention de conserver son réseau de vente et son marché de téléphone mobile en Chine, comment y réagissez-vous ?

R : J'ai présenté à plusieurs reprises la position chinoise sur cette question, et les porte-parole du Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat et du Ministère de l'Industrie et de l'Informatisation en ont également exprimé leurs points de vue ces derniers jours. Notre position est donc très claire. Je vous propose de vous adresser aux départements compétents ou à la société elle-même pour toute éventuelle question, y compris ce qui va arriver dans les jours à venir.

Q : Une cinquantaine de ressortissants chinois bloqués en Haïti vont bientôt rentrer en Chine. Comment la Chine entend-elle agir pour leur rapatriement ? Conformément à l'Accord de Copenhague, les parties devront présenter avant la fin du mois un rapport sur leurs engagements de lutte contre le changement climatique. Quand la Chine soumettra-t-elle le sien ?

R : Concernant le rapatriement de ces ressortissants chinois, un groupe de travail composé d'agents du Centre de protection consulaire du Ministère des Affaires étrangères et d'autres départements concernés est parti pour Haïti à bord d'un avion fret. Leur tâche est de faire rentrer 48 ressortissants chinois bloqués dans le pays. Selon les dernières informations, l'avion a décollé à Port-au-Prince avec ces 48 personnes à bord.

Sur les engagements à prendre, la Chine soutient l'Accord de Copenhague. Nous estimons que ce document qui a montré la volonté politique des différentes parties de lutter contre le changement climatique, reflété le principe des « responsabilités communes mais différenciées » et poursuivi le processus de négociations à double voie prévu dans la Feuille de route de Bali, a jeté une base pour une coopération internationale renforcée en la matière et donné une impulsion politique pour les négociations ultérieures. Nous pensons que l'urgence est de transformer rapidement les consensus de toutes les parties sur les questions concernées traduits dans l'Accord de Copenhague en textes de négociations pour les deux groupes de travail et de tenir au plus vite des séances de négociations au sein de ces deux groupes de travail, pour résoudre les divergences entre les parties et assurer le succès de la Conférence de Mexico prévue en fin d'année. Dans le même temps, nous réaffirmons que nous mettrons en œuvre les initiatives d'atténuation que nous avons déjà annoncées et envisageons de communiquer prochainement les informations concernées au Secrétariat de la Convention.

Q : Selon des informations, la mission préparatoire des Etats-Unis pour le prochain tour du Dialogue stratégique et économique sino-américain est arrivée à Beijing. Veuillez nous donner des détails sur les travaux préparatoires menés par les deux parties. Une autre question, est-ce qu'il y a une nouvelle date pour la visite de la Présidente argentine en Chine ?

R : Concernant le Dialogue stratégique et économique sino-américain, les deux parties sont en contact pour préparer le prochain tour du Dialogue. Nous allons vous en tenir au courant.

Concernant le report de la visite de la Présidente argentine en Chine, l'annonce est déjà faite et je n'ai rien à y ajouter. La Présidente Cristina Kirchner a ajourné cette visite pour des raisons d'ordre intérieur. Nous serons toujours très heureux de l'accueillir pour une visite en Chine à un moment qui conviendrait aux deux parties. En ce qui concerne la date exacte de la visite, nous en discuterons avec la partie argentine par voie diplomatique.

Q : Selon The Christian Science Monitor, les attaques contre les réseaux de trois compagnies pétrolières américaines par des pirates informatiques auraient peut-être des liens avec la Chine. Quelles sont vos réactions là-dessus ? La Chine mènera-t-elle une enquête sur cette affaire ?

R : Je ne suis pas au courant de l'affaire que vous avez mentionnée. Ce que je peux vous dire, c'est que la sécurité sur Internet est une question internationale, et que depuis toujours, le gouvernement chinois s'oppose fermement aux attaques sur Internet, quelles que soient leurs formes et où qu'elles aient lieu.

Nous sommes favorables à une coopération internationale pour lutter conjointement contre les hackers, préserver la sécurité du réseau et protéger la vie privée des citoyens.

Q : 21 commerçants indiens de diamant ont été mis en détention par la police de Shenzhen il y a deux semaines. Pourquoi ont-ils été arrêtés ?

R : Les choses sont encore à vérifier. La Chine est un Etat de droit, l'affaire en question sera gérée selon la loi.

Q : Dernièrement, certains médias chinois disent qu'une grande partie des cyberattaques ont été menées depuis les Etats-Unis. Est-ce que cela signifie que la partie chinoise considère le gouvernement américain comme organisateur caché de ces attaques ?

R : Sur la question des pirates informatiques, je vous ai déjà fait clairement part de la position chinoise. Premièrement, les cyberattaques sont un problème international. Deuxièmement, le gouvernement chinois s'oppose à toute forme de cyberattaque, et d'ailleurs la loi chinoise ne la tolère pas non plus. Troisièmement, la Chine qui préconise depuis toujours une coopération internationale pour prévenir et combattre les actes des hackers, y a pris une part active. A mes yeux, cette coopération est un moyen efficace pour résoudre la question.

Q : La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a prononcé un discours vendredi dernier sur la liberté d'Internet, affirmant que les Etats-Unis soutiennent le développement des logiciels d'application permettant aux gens d'avoir accès aux informations bloquées par leurs gouvernements. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Je vous ai déjà fait clairement part de la position chinoise sur ce discours, et je n'ai rien à y ajouter.

Q : Vous avez dit que les accusations américaines contre la Chine au sujet d'Internet pourraient compromettre les relations sino-américaines. Pourriez-vous me dire quels sont les domaines qui seront touchés ? Deuxième question, quels sont les officiels chinois qui recevront le Ministre argentin des Affaires étrangères actuellement en visite à Beijing et quels sont les sujets qui seront abordés ? Troisième question, quelles sont les actions que la Chine a entreprises et entreprendra pour sauver les deux citoyens chinois enlevés par les talibans en Afghanistan ?

R : J'ai déjà répondu sous différents angles à vos questions sur Google, je n'ai maintenant plus rien à y ajouter.

Concernant la visite en Chine du Ministre argentin des Affaires étrangères, je n'ai rien à vous dire pour le moment.

S'agissant de l'enlèvement de deux citoyens chinois en Afghanistan, la partie chinoise y accorde une grande importance et est en train de faire tout son possible pour les sauver et d'assurer leur sécurité. Le droit à la vie l'emporte sur celui à l'information. Il m'est donc impossible de vous donner plus de détails ici, veuillez me comprendre.

Q : Vu ce qui est arrivé dernièrement, comme la vente d'armes à Taiwan et l'affaire Google, comment la Chine voit-elle l'état actuel des relations sino-américaines ?

R : Grâce aux efforts des deux pays, les relations entre la Chine et les Etats-Unis ont maintenu un élan de développement régulier durant l'année écoulée. Cette situation chèrement acquise mérite un soin particulier des deux parties. Une bonne relation sino-américaine correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, et profite à la paix, à la stabilité et à la prospérité de notre monde. Nous espérons que la partie américaine pourra travailler de concert avec la partie chinoise pour bien mettre en œuvre les consensus importants dégagés par les dirigeants des deux pays sur le développement des relations sino-américaines dans la nouvelle période, pour renforcer le dialogue, les échanges et la coopération dans le respect des principes des trois communiqués conjoints sino-américains et de la Déclaration conjointe sino-américaine, et notamment, des intérêts vitaux et des préoccupations majeures de part et d'autre, et pour traiter adéquatement les questions sensibles, de sorte à promouvoir le développement sain et régulier des relations sino-américaines.

Si vous n'avez plus d'autres questions, la séance est levée. Merci de votre présence. A la prochaine.