Le 19 janvier 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Mesdames et Messieurs, bonjour.

Ce matin, les dépouilles des huit policiers chinois de maintien de la paix décédés dans le séisme d'Haïti ont été rapatriées en Chine. Je tiens ici à exprimer mes vives émotions pour la disparition de ces casques bleus qui ont donné leur vie pour le maintien de la paix mondiale.

Maintenant, je voudrais vous annoncer une nouvelle :

Sur invitation du Président Hu Jintao, la Présidente de la République argentine Cristina Fernandez de Kirchner effectuera du 25 au 28 janvier une visite d'Etat en Chine.

Je vous invite maintenant à poser des questions.

Q : J'ai deux questions concernant Google. Premièrement, est-ce que le gouvernement chinois a engagé un dialogue avec la société Google au sujet de la levée de la censure sur le site google.cn ? Deuxièmement, l'administration américaine a exprimé ses préoccupations sur les attaques informatiques contre Google, qui, dirait-on, proviennent de Chine. La Chine y a-t-elle réagi ?

R : Nous avons déjà exprimé notre position sur l'affaire Google. Quant à savoir si Google a pris des contacts avec les autorités chinoises, jusqu'à maintenant, je n'ai pas obtenu d'informations à ce sujet.

Sur votre deuxième question, je voudrais souligner que le réseau Internet chinois est ouvert et qu'il est géré dans le cadre de la loi. Le gouvernement chinois encourage le développement et l'utilisation d'Internet. La Chine est le pays qui compte le plus grand nombre d'internautes dans le monde. La loi chinoise interdit toutes formes de piratage informatique. Les entreprises étrangères doivent respecter la législation, les intérêts publics et les traditions culturelles de la Chine, et Google bien entendu ne fait pas exception. Je voudrais aussi réaffirmer ici la détermination de la Chine à poursuivre son ouverture à l'extérieure et sa disponibilité à continuer à créer un environnement favorable aux investisseurs étrangers, dont les entreprises d'Internet, et à protéger leurs droits et intérêts légitimes. Nous sommes heureux de voir les investisseurs de différents pays du monde, y compris les entreprises d'Internet, se développer en Chine dans le respect de la loi chinoise.

Quant aux attaques de hackers que vous avez évoquées, en Chine comme dans tout autre pays, le réseau informatique fait face à de graves menaces d'attaque et de sabotage. On peut dire que la Chine est la première victime des piratages informatiques dans le monde. Selon les statistiques, huit ordinateurs chinois connectés à Internet sur dix ont été contrôlés par des hackers. Selon les chiffres de l'Association d'Internet de Chine, en 2008, les attaques extérieures contre le réseau Internet de la partie continentale de la Chine ont augmenté de 148%. Le 17 juillet 2009, le site du Centre national de météorologie satellitaire relevant de l'Administration météorologique de Chine a été attaqué par des hackers. Le dernier exemple remonte au 12 janvier 2010, Baidu, moteur de recherche qui détient la plus grosse part de marché dans la partie continentale de la Chine, a subi l'attaque la plus grave depuis sa création. A travers ces faits, vous pouvez comprendre pourquoi le gouvernement chinois lutte fermement contre le piratage informatique et que celui-ci est prohibé par la loi chinoise.

Q : Selon certaines sources, les personnels chinois travaillant en Haïti sont entrés en contact avec 36 nouveaux ressortissants chinois. Quelles mesures le Ministère des Affaires étrangères prendra-t-il pour mieux protéger les ressortissants chinois en Haïti ? Par ailleurs, quelle est la réponse de la Chine à la proposition du Secrétaire général de l'ONU sur l'envoi de nouveaux casques bleus en Haïti ?

R : Suite au tremblement de terre en Haïti, le gouvernement chinois, soucieux de la sécurité des ressortissants chinois dans ce pays, a immédiatement engagé une opération de secours international tout en fournissant une protection consulaire aux ressortissants chinois en Haïti. Le Ministère des Affaires étrangères en a déjà donné des informations aux médias. Par exemple, les services compétents fonctionnent 24 heures sur 24, reçoivent un nombre important d'appels et cherchent par tous les moyens à fournir de la protection et de l'assistance consulaires aux Chinois en difficulté en Haïti. Je voudrais souligner que nous avons le devoir d'assurer la protection consulaire de tous nos compatriotes en Haïti, quelles que soient les conditions de leur arrivée dans ce pays.

Sur votre deuxième question, les actions de maintien de la paix de la Chine en Haïti font partie des opérations de l'ONU. Si le Conseil de Sécurité prend une telle décision, la Chine y réfléchira conformément aux résolutions du Conseil de Sécurité et aux demandes des Nations Unies.

Q : Selon certaines sources, la Diète du Japon examinera un nouveau projet de loi sur l'atoll d'Okinotori. Quel est votre commentaire ?

R : La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer stipule dans son article 121, paragraphe 3, que les rochers qui ne se prêtent pas à l'habitation humaine ou à une vie économique propre, n'ont pas de zone économique exclusive ni de plateau continental. L'atoll d'Okinotori, dont la partie émergée à marée haute est d'une superficie de moins de 10 km2, est de toute évidence un rocher au regard de la Convention et n'a donc pas de zone économique exclusive ni de plateau continental. La construction des installations artificielles ne peut changer son statut juridique. Que le Japon réclame des droits sur une vaste zone maritime à partir de l'atoll d'Okinotori va à l'encontre du droit international et nuit gravement à l'intérêt général de la communauté internationale. C'est juridiquement infondé.

Au sujet des réclamations japonaises contraires à la Convention, les pays concernés ont exprimé leurs préoccupations sous différentes formes. La Chine y a exprimé clairement et publiquement son opposition depuis longtemps et à maintes reprises. La position chinoise, bien fondée à la fois sur les plans juridique et moral, vise à défendre l'intérêt général de la communauté internationale.

Q : J'ai deux questions. Première question, vous avez dit tout à l'heure que la Présidente argentine effectuerait une visite en Chine dans les prochains jours, pourriez-vous nous présenter le programme de cette visite ? Quels seront les sujets à aborder par les deux parties ? Quels sont les résultats attendus ? Et quels en seront les impacts sur les relations entre la Chine et l'Argentine ? Ma deuxième question porte sur les actions de secours en Haïti. Actuellement, l'équipe chinoise de secours travaille jour et nuit dans des conditions rendues difficiles par la chaleur, l'insécurité et le manque de produits les plus élémentaires. Quelles mesures la Chine prendra-t-elle pour assurer la sécurité de ces secouristes ?

R : J'ai annoncé tout à l'heure que la Présidente argentine effectuera une visite d'Etat en Chine du 25 au 28 janvier. Ce sera la première visite d'Etat de la Présidente Cristina Fernandez de Kirchner en Chine depuis sa prise de fonction. La Chine y attache beaucoup d'importance. Au cours de cette visite, le Président Hu Jintao tiendra une cérémonie d'accueil en l'honneur de la Présidente argentine et s'entretiendra avec elle. Les deux dirigeants procéderont à des échanges de vues approfondis sur l'approfondissement du partenariat stratégique sino-argentin, l'élargissement de la coopération pragmatique entre les deux pays dans tous les domaines et les questions régionales et internationales d'intérêt commun. Un grand nombre de documents de coopération seront signés entre les deux pays. Par ailleurs, la Présidente Kirchner rencontrera respectivement le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wu Bangguo et le Premier Ministre Wen Jiabao. Nous sommes convaincus que cette visite permettra de renforcer davantage la coopération déjà excellente et d'approfondir le partenariat stratégique entre la Chine et l'Argentine. Nous souhaitons un plein succès à cette visite.

Sur votre deuxième question, la Chine a envoyé, immédiatement après le séisme, une équipe de secours en Haïti pour participer aux efforts de secours internationaux. L'équipe chinoise de secours international et les policiers chinois de maintien de la paix ont déployé des efforts considérables et apporté une grande contribution à la lutte contre le séisme. Leur travail a été hautement apprécié par la communauté internationale, y compris le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon. La situation actuelle en Haïti est très difficile et leurs conditions de travail le sont aussi. Mais je suis convaincu que les casques bleus et secouristes chinois accompliront leurs missions avec un grand sens de responsabilité et du devoir envers la communauté internationale. Le gouvernement chinois continuera soyez en sûrs à leur accorder un soutien sans réserve.

Q : Une autre question sur Google. L'administration américaine s'est dite prête à adresser une note officielle à la Chine au sujet des attaques de hackers contre Google. Est-ce que c'est déjà fait ? Et quelle a été la réaction de la Chine ?

R : Je voudrais réaffirmer que le réseau Internet chinois est ouvert et qu'il est géré conformément à la loi chinoise. Si les Etats-Unis nous parlent de cette question, la position de principe de la Chine est toutefois claire.

Q : Le week-end dernier, deux ingénieurs chinois ont été kidnappés en Afghanistan. Avez-vous des nouvelles à ce sujet ? Quel est votre commentaire ?

R : Le 16 janvier dernier, deux employés d'une société chinoise, en route pour une mission d'inspection de travaux, ont été enlevés par des personnes armées non identifiées dans la province de Faryab dans le nord de l'Afghanistan. Les départements chinois compétents cherchent actuellement à obtenir des informations précises sur cette affaire, et les opérations de sauvetage sont en cours. Nous ferons tout ce qui est possible pour assurer la sécurité des personnes kidnappées.

Q : La partie continentale et Taiwan ont-ils eu une coopération dans les secours portés à Haïti ?

R : Concernant les contacts entre les deux côtés du détroit de Taiwan au sujet du séisme en Haïti, je vous propose de vous adresser au porte-parole du Bureau du Conseil des Affaires d'Etat pour les Affaires de Taiwan. Nous espérons que les deux côtés pourront renforcer leur communication concernant les opérations de secours en Haïti, et coordonner leurs efforts en faisant valoir leur complémentarité pour faire rayonner l'esprit humanitaire. Pour le moment, d'après les informations dont je dispose, il n'y a pas encore de telle coopération entre les deux parties.

Q : Cette année marque le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et le Viêt Nam. Veuillez faire des commentaires sur les relations entre ces deux pays.

R : Au cours des 60 années qui ont suivi l'établissement des relations diplomatiques sino-vietnamiennes, les relations de coopération amicale entre les deux pays ont connu un développement rapide dans tous les domaines et donné des résultats historiques. Conformément aux principes dits « stabilité durable, regard vers l'avenir, bon voisinage et coopération globale » et dans un esprit de « bons voisins, bons amis, bons camarades et bons partenaires », les deux pays ont établi en 2008 un partenariat global et stratégique, faisant accéder leurs relations à un nouveau stade. Je pense que l'amitié sino-vietnamienne non seulement correspond aux intérêts fondamentaux et à l'aspiration commune des deux peuples, mais aussi contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans la région.

Je voudrais réitérer que la Chine attache une haute importance au développement de son partenariat global et stratégique avec le Viêt Nam. Nous entendons travailler en commun avec le Viêt Nam pour faire rayonner davantage notre amitié traditionnelle, intensifier nos échanges amicaux et élargir notre coopération mutuellement avantageuse, de manière à ouvrir de nouveaux horizons pour les relations de bon voisinage et de coopération amicale entre nos deux pays.

Cette année est l'année de l'amitié sino-vietnamienne. La Chine entend bien organiser les célébrations en collaboration avec le Viêt Nam pour intensifier les échanges amicaux entre les deux peuples et inscrire de nouveaux chapitres dans les annales de l'amitié entre les deux pays.

Q : Selon les médias, le Conseiller indien à la sécurité nationale aurait dit que des pirates chinois avaient pénétré le site internet du gouvernement indien pour voler des informations. Quelle est la réaction chinoise à cet égard ?

R : Je n'ai rien à ajouter sur la question des piratages informatiques. Je veux simplement dire que cette allégation est complètement infondée.

Q : Samedi, la réunion des Directeurs généraux politiques des Ministères des Affaires étrangères des six pays sur le dossier nucléaire iranien a discuté des questions concernant l'adoption éventuelle de nouvelles sanctions contre l'Iran. Que pense la Chine des actions à prendre par la suite ?

R : Nous préconisons depuis toujours un règlement adéquat du problème nucléaire iranien par voie de dialogue et de consultations. Notre nous opposons fermement à la prolifération nucléaire, et en même temps nous estimons que tout pays a le droit à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. Nous espérons que les parties concernées continueront à renforcer leurs dialogue et consultations et à faire preuve de souplesse et de pragmatisme, en vue d'un règlement pacifique de ce problème dans les meilleurs délais. Voilà notre position constante.

Q : Le gouvernement chinois a-t-il eu un dialogue avec Google sur les attaques présumées du système de ce dernier par des pirates chinois ? La Chine ouvrira-t-elle une enquête sur ce que dit Google ?

R : Sur cette affaire et surtout sur les piratages informatiques, j'ai déjà exposé clairement la position chinoise. Le gouvernement chinois s'oppose depuis toujours fermement aux actes de piratage et interdit strictement tout acte de ce genre conformément à la loi.

Q : Ma Ying-jeou a décidé qu'il se rendrait en Haïti à titre personnel pour participer aux actions de secours sur place. Quelle est la réaction de la Chine à cet égard ? Retirera-t-elle pour cela certaines aides à Haïti ?

R : Nous nous en tenons inébranlablement au principe d'une seule Chine et cette position n'a pas changé du tout. Nous resterons fidèles à ce principe quoi qu'il advienne.

Q : Sur l'enlèvement des deux Chinois en Afghanistan, certains médias l'attribuent aux Taliban. Si tel est le cas, le gouvernement chinois fera-t-il quelque chose ?

R : J'ai effectivement vu des informations qui vont dans ce sens, mais j'en ai vu également beaucoup d'autres. Il n'est pas le moment ici de faire des conjectures ni de donner plus de détails. Je crois que vous pouvez le comprendre. Cela dit, le gouvernement chinois fera tout pour sauver les otages et assurer leur sécurité.

Q : à ma connaissance, quatre Chinois ont été arrêtés en République du Congo pour trafic d'ivoire. Veuillez le confirmer.

R : J'ai vu des reportages là-dessus. La partie chinoise est en train de vérifier les informations obtenues.

Q : J'aimerais poser une autre question sur Haïti. Les secouristes chinois sont-ils restés en Haïti ou rentrés en Chine dans le même avion que les dépouilles des huit victimes ? Selon certains médias, la population locale a peur que les secouristes chinois ne s'intéressent qu'aux ressortissants chinois. J'aimerais savoir s'ils mènent toujours des opérations de secours sur place ?

R : Il est faux et malhonnête de dire que l'équipe de secours chinoise ne s'intéresse qu'aux ressortissants chinois victimes du séisme. Après le séisme en Haïti, les secouristes chinois ont été les premiers à se rendre sur place et ont travaillé dans des conditions extrêmement difficiles. Ils ont non seulement retrouvé les corps des 8 victimes chinoises, mais aussi ceux d'officiels onusiens en Haïti et de beaucoup d'autres personnes. Les personnels médicaux chinois ont installé un poste médical sur place et soigné plus de 200 habitants locaux, et ce chiffre continue à augmenter. L'action désintéressée et irréprochable des secouristes chinois leur a valu l'appréciation générale de la population locale. Il est honteux de leur prêter telles ou telles arrière-pensées.

Les sauveteurs chinois ont déjà fait un travail énorme en Haïti. Quant à la durée de leur séjour et la date de leur départ, elles dépendent de l'évolution de la situation et de beaucoup d'autres facteurs. Ce qui importe le plus pour nous maintenant, c'est de faire tout ce qui est possible sans perdre une seconde pour aider les Haïtiens à sortir des difficultés.

Q : Sur le dossier nucléaire iranien, lors de sa rencontre hier avec le Premier Ministre israélien, la Chancelière allemande Angela Merkel a indiqué que la communauté internationale devrait adopter des sanctions générales contre l'Iran, étant donnée la position actuelle de celui-ci. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : La Chine est toujours d'avis qu'il faut régler de manière pacifique le problème nucléaire iranien par voie de négociations diplomatiques pour préserver l'efficacité du système international de non-prolifération ainsi que la paix et la stabilité au Moyen-Orient. Nous espérons toujours que les parties concernées pourront multiplier leurs efforts diplomatiques et préserver et promouvoir le processus du dialogue afin de trouver une solution globale, durable et appropriée au problème nucléaire iranien. La Chine y apportera ses efforts comme elle l'a toujours fait dans le passé.

Q : J'ai deux questions. Première question, après la réunion des six pays sur le dossier nucléaire iranien, certaines sources disent que les six ont réaffirmé leur attachement à la « double approche », mais ils ont également abordé la question des sanctions contre l'Iran. La Chine est-elle favorable aux sanctions ? Deuxième question, lors de la visite de la Présidente de l'Argentine en Chine, les deux parties discuteront-elles des assistances financières à l'Argentine ?

R : Pour répondre à votre première question, l'urgence pour toutes les parties, c'est d'adopter une vision générale et de long terme, de multiplier les efforts diplomatiques et d'adopter une politique plus souple et pragmatique pour faire progresser le dialogue et les négociations. À ma connaissance, la récente réunion des Directeurs généraux politiques des six a discuté des dernières évolutions du dossier nucléaire iranien, sans pour autant aborder les mesures précises à prendre par la suite.

Quant à votre deuxième question, la Présidente de l'Argentine effectuera une visite en Chine. Nous en publierons des informations le moment venu. Soyez attentif à ce moment-là.