Le 17 septembre 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la visite du Conseiller d’Etat Dai Bingguo en RPDC, la question nucléaire iranienne, l’élection présidentielle en Afghanistan et la tournée en Afrique du Ministre assistant des Affaires étrangères Zhai Jun.

Jiang Yu : Bonjour à tous, maintenant commence la conférence de presse. Je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Selon le rapport National Intelligence Strategy publié par les services de renseignement américains, certains pays dont la Russie, la Chine, l’Iran et la RPDC constituent des menaces pour les intérêts des Etats-Unis. Ce rapport porterait-il atteinte aux relations entre les Etats-Unis et ces pays ?

R : Je ne sais pas si vous avez noté qu’hier, nous avons déjà réagi officiellement au sujet du rapport que vous venez d’évoquer. Je tiens à rappeler que la Chine poursuit toujours la voie de développement pacifique et qu’elle est une force militant fermement pour la préservation et la promotion de la paix et de la stabilité du monde. Le développement de la Chine ne représente une menace pour aucun pays. Nous exhortons les Etats-Unis à abandonner la logique de la guerre froide et leurs préjugés, à corriger les erreurs du rapport susmentionné et à cesser de tenir des propos qui induiraient en erreur le public américain et porteraient atteinte à la confiance mutuelle sino-américaine.

Q : Avez-vous de nouvelles informations sur le Sommet Chine-Japon-République de Corée ? La date du Sommet a-t-elle été fixée ? Deuxième question, pourriez-vous nous donner des informations détaillées sur la visite en RPDC de M. Dai Bingguo, envoyé spécial du Président Hu Jintao ? Nous savons qu’il a rencontré hier le premier Vice-Ministre des Affaires étrangères de la RPDC Kang Sok-ju. Est-ce qu’il rencontrera de plus hauts dirigeants de ce pays ?

R : Je sais que vous êtes tous très intéressés par la date et le lieu du Sommet Chine-Japon-République de Corée. Mais je préfère vous en parler lorsqu’ils seront définitivement fixés.

Concernant votre deuxième question, cette année, qui marque le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la RPDC, est aussi l’« Année de l’amitié Chine-RPDC ». Durant sa visite en RPDC, le Conseiller d’Etat Dai Bingguo procèdera à un échange de vues approfondi avec la partie coréenne sur les relations bilatérales et la situation dans la Péninsule. La visite est maintenant en cours et vous pourriez suivre les informations publiées par la délégation.

Q: Concernant le groupe de terroristes qui ont été arrêtés récemment à Akesu, ont-ils des liens avec des organisations terroristes à l’étranger?

R: Nous avons déclaré à maintes reprises que les incidents du 5 juillet étaient des crimes violents prémédités et fomentés par des forces séparatistes basées à l’intérieur et à l’extérieur du territoire chinois. Il est tout à fait légitime pour le gouvernement chinois de préserver la stabilité sociale, l’union nationale et l’unité du pays. Nous espérons pouvoir bénéficier de la compréhension et du soutien de la communauté internationale. Je vous assure que les cas seront traités conformément à la loi.

Quant à l’opération menée par la police chinoise contre la bande violente à Akesu, les départements compétents ont déjà donné des informations. C’est aux départements compétents de décider, conformément à la loi, le type d’informations à publier et la manière de les publier.

Q: Le nouveau Premier Ministre japonais Yukio Hatoyama a exprimé récemment sa volonté de créer une communauté d’Asie de l’Est. Qu’en pense la Chine?

R: La création d’une communauté d’Asie de l’Est pour promouvoir le développement socio-économique global, coordonné et durable et assurer la paix durable dans cette région représente un objectif de long terme de la coopération en Asie de l’Est et un consensus partagé par l’ASEAN, la Chine, le Japon et la République de Corée. La Chine travaille ensemble avec les pays de l’Asie de l’Est, y compris le Japon, pour approfondir la coopération dans la région et avancer sans cesse vers l’objectif de la création d’une communauté d’Asie de l’Est.

Q: Quels seront les sujets que la délégation chinoise abordera lors du prochain Sommet du G20? Quelles propositions avancera-t-elle?

R: Nous avons tenu spécialement un briefing mardi dernier sur la participation du Président Hu Jintao aux réunions de l’ONU et au 3e Sommet financier du G20 de Pittsburgh. Nous pensons que le Sommet de Pittsburgh devrait aboutir à des résultats positifs dans les quatre domaines suivants: premièrement, continuer à renforcer la coordination des politiques macro-économiques pour favoriser la reprise de l’économie mondiale; deuxièmement, faire avancer la réforme de la structure de gouvernance des institutions financières internationales selon le calendrier établi lors du Sommet de Londres, pour que les marchés émergents et les pays en développement puissent être mieux représentés et avoir davantage voix au chapitre; troisièmement, promouvoir le développement partagé en accordant une attention particulière au développement des pays en voie de développement, notamment des PMA; quatrièmement, les différentes parties sont appelées à s’exprimer unanimement et avec force contre le protectionnisme pour que le cycle de Doha puisse aboutir au plus tôt à des résultats globaux et équilibrés. La partie chinoise aura des échanges de vues approfondis avec les autres parties sur la réalisation de l’équilibre économique et du développement durable, la prévention de nouvelles crises financières et d’autres questions d’intérêt commun.

A propos, j’aimerais également vous dire que le Président Hu Jintao participera aussi au Sommet de l’ONU sur le changement climatique, au débat général de la 64e session de l’Assemblée générale et à la Réunion au Sommet du Conseil de Sécurité sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

Q : Les résultats préliminaires de l’élection présidentielle en Afghanistan montrent que Hamid Karzaï a recueilli plus de la moitié des suffrages. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ? Deuxième question. Le Ministre assistant des Affaires étrangères Zhai Jun effectuera prochainement une tournée dans cinq pays africains. Veuillez nous en donner plus de détails.

R : Nous avons pris note des résultats préliminaires de l’élection présidentielle en Afghanistan. Cette élection relève des affaires intérieures de l’Afghanistan. Nous respectons le choix du peuple afghan. En tant qu’amis de l’Afghanistan, nous souhaitons sincèrement que ce pays réalise le plus tôt possible la stabilité et le développement économique, et que son peuple mène une vie heureuse et paisible.

Concernant votre deuxième question. Afin d’approfondir les relations d’amitié et de coopération entre la Chine et l’Afrique du Sud, le Lesotho, la Guinée-Bissau, le Cap-Vert et la Mauritanie, le Ministre assistant des Affaires étrangères Zhai Jun effectuera une visite de travail dans ces cinq pays du 17 au 23 septembre. Durant cette visite, le Ministre assistant Zhai Jun rencontrera les dirigeants d’Etat ou les Ministres des Affaires étrangères de ces pays, et s’entretiendra avec des responsables de leurs Ministères des Affaires étrangères, pour des échanges de vues avec eux sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d’intérêt commun.

Durant sa visite en Afrique du Sud, les Ministères des Affaires étrangères chinois et sud-africain organiseront conjointement leur deuxième dialogue stratégique. Nous espérons que ce dialogue contribuera à accroître la confiance mutuelle, à élargir les terrains d’entente et à approfondir la coopération entre les deux parties.

Q : Le Président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé hier la signature d’un accord d’investissement pétrolier d’un montant de 16 milliards de dollars US avec la Chine. Veuillez nous donner plus d’informations sur ce sujet.

R : Je ne suis pas au courant du projet que vous mentionnez. Je vous conseille de vous renseigner auprès des sociétés concernées.

La Chine développe, sur la base de l’égalité et des bénéfices réciproques, une coopération amicale avec le Venezuela dans les différents domaines, y compris l’énergie. Cette coopération est menée dans le respect des règles internationales.

Q : Qu’attend la Chine de la prochaine rencontre des parties concernées sur le dossier nucléaire iranien ? Si l’Iran développe l’arme nucléaire, quelles mesures prendra la Chine ?

R : Les parties concernées se rencontreront dans les jours qui viennent au sujet du dossier nucléaire iranien. Nous espérons qu’elles garderont la confiance et la patience et saisiront l’occasion qui se présente actuellement pour intensifier leurs efforts diplomatiques afin de relancer le processus de dialogue et de négociations dans les meilleurs délais.

Q : Vu l’annonce des mesures de sauvegarde spéciales contre les importations de pneus chinois et la publication du rapport National Intelligence Strategy par les Etats-Unis, quels sont vos commentaires sur les relations sino-américaines à l’heure actuelle ? Pensez-vous que la confiance mutuelle sino-américaine est compromise ? Est-ce que les frictions économiques et commerciales entre les deux pays contamineront d’autres secteurs ?

R : Il existe certes des divergences entre la Chine et les Etats-Unis, mais aussi de vastes et importants intérêts communs. Nous sommes disposés à travailler ensemble avec les Etats-Unis pour mettre consciencieusement en œuvre les consensus dégagés par les dirigeants des deux pays, renforcer les échanges, le dialogue et la coopération dans tous les domaines et régler adéquatement les problèmes entre nous, pour faire évoluer les relations sino-américaines vers une coopération active et globale.

Q : Quelles sont les points communs et la différence entre la position chinoise sur le dossier nucléaire de la Péninsule coréenne et celle sur le dossier nucléaire iranien ?

R : La Chine s’engage toujours activement en faveur de la préservation de la paix mondiale et de la promotion d’un développement commun. Nous préconisons toujours la destruction complète et l’interdiction totale des armes nucléaires, nous nous opposons fermement à toute forme de prolifération de ces armes, et nous soutenons activement la coopération internationale dans le domaine de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire. Nous préconisons toujours le règlement des problèmes en la matière par des moyens pacifiques.

En ce qui concerne le problème nucléaire dans la Péninsule coréenne, réaliser la dénucléarisation de la Péninsule par le dialogue et les consultations, voilà la position constante du gouvernement chinois. Nous sommes prêts à œuvrer ensemble avec les différentes parties en faveur de l’amélioration de la situation, et pour ramener le plus tôt possible le problème nucléaire de la Péninsule coréenne sur la voie du dialogue et relancer le processus des pourparlers à six, afin de préserver effectivement la paix et la stabilité dans la Péninsule et en Asie du Nord-Est.

Q : Hier, le nouveau Premier Ministre japonais Yukio Hatoyama a formé son gouvernement. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ? Qu’attend la Chine de l’avenir de ses relations avec le Japon?

R : Hier, le Premier Ministre Wen Jiabao et le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi ont envoyé respectivement des messages de félicitations à leurs homologues japonais le Premier Ministre Yukio Hatoyama et le Ministre des Affaires étrangères Katsuya Okada. Nous espérons travailler ensemble avec le Japon pour que les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques sino-japonaises, placées désormais à un nouveau point de départ historique, enregistrent des progrès plus importants.

Q : Est-ce que la Chine invitera des personnalités politiques étrangères à la cérémonie de sa 60e Fête nationale ?

R : Conformément à la pratique du passé, la Chine invitera les chefs des missions diplomatiques accrédités en Chine à des manifestations organisées à l’occasion de la Fête nationale, sans envoyer spécialement d’invitations aux personnalités politiques étrangères.

Si vous n’avez pas d’autres questions, la séance est levée. Merci de votre présence. Au revoir.