| Le Vice-Premier Ministre Huang Ju a fait une proposition en cinq points pour la promotion de la coopération économique et commerciale entre la Chine et l'Afrique |
| 2005/11/24 |
| Le 23 novembre 2005, M. Huang Ju, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat, a assisté, avec le Premier Ministre de Madagascar Jacques Sylla, à la cérémonie d'ouverture du Colloque Chine-Madagascar sur la coopération économique et commerciale à Antananarivo. Le Premier Ministre Huang Ju y a prononcé un discours intitulé « Travailler la main dans la main pour créer en commun un bel avenir », et avancé une proposition en cinq points pour le renforcement de la coopération entre la Chine et l'Afrique. Le Premier Ministre Huang Ju a dit : la Chine attache depuis toujours une grande importance au développement de ses relations de coopération amicale avec Madagascar et les autres pays africains. Durant la longue période de leurs échanges, la Chine d'une part, et Madagascar et l'Afrique de l'autre, se sont toujours traitées sur un pied d'égalité et prêté compréhension, soutien et assistance, devenant ainsi des amis sincères et des partenaires importants. Ces dernières années, leur coopération, inscrite dans le cadre du Forum sur la coopération sino-africaine, donne sans cesse de nouveaux résultats encourageants, les échanges commerciaux se développent rapidement, le volume des investissements s'accroît sans discontinuer, et la coopération s'étend dans les champs toujours plus larges pour atteindre un niveau toujours plus élevé. Tout cela a fait entrer les relations d'amitié et de coopération entre les deux parties dans une nouvelle période de développement. Selon M. Huang Ju, la Chine et les pays africains sont tous pays en développement. Dans le nouveau contexte, il est dans l'intérêt commun des deux parties de renforcer leur amitié traditionnelle et de raffermir et développer sans cesse leurs relations d'amitié et de coopération. En septembre dernier, le Président de la République Hu Jintao a annoncé, à la réunion de haut niveau sur le financement du développement au Sommet de l'ONU, les cinq initiatives importantes prises par la Chine pour aider les pays en développement à accélérer leur développement. Voilà qui a apporté une bonne opportunité pour créer une nouvelle conjoncture aux relations de coopération globale entre la Chine et l'Afrique. M. Huang Ju a dit : pour mettre effectivement en application ces initiatives et réaliser le développement commun, j'aimerais avancer les propositions suivantes pour approfondir, dans le nouveau contexte, la coopération entre la Chine et Madagascar, et la Chine et l'Afrique : Premièrement, élargir la coopération commerciale sur la base de l'égalité et des avantages réciproques. La Chine, par le développement rapide de son économie, offre un vaste marché et d'importantes opportunités commerciales à l'Afrique. Nous entendons continuer à travailler en commun avec l'Afrique pour optimiser la structure commerciale. Nous continuerons à encourager les entreprises chinoises à accroître leur importation de l'Afrique, pour faire passer d'ici cinq ans le volume commercial sino-africain à 100 milliards de dollars US, contre 30 milliards à l'heure actuelle. La Chine soutient les efforts des pays africains dans leurs efforts pour acquérir un environnement commercial international qui soit équitable et rationnel. Deuxièmement, développer activement la coopération en matière d'investissement. Nous encourageons les entreprises chinoises performantes et crédibles à investir et à s'implanter en Afrique afin de doubler, en cinq ans, les investissements directs chinois en Afrique, de créer plus d'emplois sur place et de réaliser une situation gagnant-gagnant. Nous encourageons aussi les institutions financières des deux côtés à renforcer leur coopération pour procurer des services financiers efficaces aux activités d'investissements des entreprises chinoises et africaines. Troisièmement, élargir les champs, enrichir le contenu et multiplier les formes de coopération. La Chine et l'Afrique, fort complémentaires sur le plan économique, ont devant elles de vastes champs de coopération. Tout en poursuivant leur coopération dans les domaines traditionnels comme l'agriculture, les infrastructures, la santé et l'éducation, les deux parties doivent travailler activement à renforcer leur coopération multiforme dans les domaines touristique, financier et technico-scientifique, et amplifier la coopération sino-africaine grâce à la combinaison des différents moyens comme le commerce, la prise en charge forfaitaire des travaux et l'investissement. Quatrièmement, renforcer la coopération en matière de revalorisation des ressources humaines. Le facteur humain est déterminant pour le développement économique. Pour répondre aux besoins des pays africains, la Chine organisera des stages de formation sous différentes formes dans les domaines de la gestion économique, de l'agriculture, de la santé, de la culture, de l'éducation, de la douane et de la diplomatie, pour aider les pays africains à renforcer leurs capacités et à réaliser le développement durable. Cinquièmement, créer un environnement favorable à la coopération sino-africaine. Les deux parties doivent fournir aux entreprises des services de consultations en matière de mesures politiques et d'informations, créer un cadre juridique favorable à leur coopération, orienter et encourager ces entreprises à développer des échanges et la coopération sous diverses formes. En même temps, il leur faut mettre pleinement en valeur les mécanismes de coopération bilatéraux entre les gouvernements pour intensifier la communication et les consultations, afin d'assurer le développement sain de la coopération sino-africaine. En fin, M. Huang Ju a affirmé que la Chine souhaite travailler ensemble avec Madagascar et les autres pays africains pour consolider le pont de l'amitié par la coopération, ouvrir la voie du développement par le gagnant-gagnant et faire progresser sans cesse la coopération économique et commerciale entre la Chine et Madagascar, et entre la Chine et l'Afrique, en vue de réaliser la prospérité commune et apporter le bonheur aux peuples des deux parties. Monsieur Jacques Sylla a également fait une intervention. Il a donné une appréciation positive sur les fruits de la coopération économique et commerciale entre la Chine et Madagascar, et salué les initiatives prises par la Chine pour le renforcement de la coopération entre les deux pays. Selon lui, Madagascar, qui est en train d'appliquer un programme de développement pour transformer son économie de survie en une économie de marché, a beaucoup à s'inspirer des expériences de développement de la Chine. Il a affirmé la volonté de Madagascar de renforcer sa confiance mutuelle et d'approfondir sa coopération avec la Chine pour réaliser le gagnant-gagnant. Ce colloque, co-organisé par le Ministère chinois du Commerce et le Ministère malgache de l'Industrie et du Commerce, vise à intensifier les échanges entre les milieux industriel et commercial ainsi que les entreprises des deux pays, afin d'accroître leur connaissance mutuelle, renforcer leur coopération et promouvoir le développement commun. Environ 300 personnes dont des officiels et hommes d'affaires ont participé à ce colloque. |